1
00:00:02,399 --> 00:00:04,966
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,701 --> 00:00:11,634
(rugit)

3
00:00:11,735 --> 00:00:14,369
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,468 --> 00:00:16,102
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,270 --> 00:00:31,237
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:31,337 --> 00:00:33,238
(le tonnerre gronde)

7
00:00:33,338 --> 00:00:35,238
(cris)

8
00:00:36,972 --> 00:00:39,039
(bourdonnement)

9
00:00:43,706 --> 00:00:46,140
MEGATRON : Nucléez les bobines thermiques.

10
00:00:47,340 --> 00:00:49,074
SCORPONOK : Nucléaire.

11
00:00:49,173 --> 00:00:51,640
Activez les faisceaux de mutation.

12
00:00:51,741 --> 00:00:53,308
Activation.

13
00:00:56,441 --> 00:00:58,975
Boostez l'ionateur de particules pour tripler sa capacité.

14
00:00:59,075 --> 00:01:00,142
Booster.

15
00:01:01,776 --> 00:01:03,776
Augmentez la pression de la chambre.

16
00:01:03,876 --> 00:01:05,910
( grognements )

17
00:01:06,009 --> 00:01:08,477
Les circuits. Ils sont surchargés.

18
00:01:08,577 --> 00:01:11,845
Laissez-les. Activez l'accélérateur.

19
00:01:11,944 --> 00:01:13,911
Pleine force !

20
00:01:14,012 --> 00:01:16,811
(thème dramatique joué)

21
00:01:18,145 --> 00:01:20,612
(grogne)

22
00:01:28,247 --> 00:01:31,481
MÉGATRON : Oh. Succès!

23
00:01:31,581 --> 00:01:33,415
Oui.

24
00:01:33,515 --> 00:01:38,415
Je vous présente un clone parfait de Dinobot.

25
00:01:39,949 --> 00:01:43,750
Et tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un fragment de l'ADN de ce traître.

26
00:01:43,850 --> 00:01:46,150
Oh, très impressionnant.

27
00:01:46,250 --> 00:01:49,684
Mais pourquoi avons-nous besoin de lui ?

28
00:01:49,784 --> 00:01:52,151
Il nous fournira, dirons-nous,

29
00:01:52,251 --> 00:01:54,284
un avantage injuste,

30
00:01:54,385 --> 00:01:56,852
en infiltrant la base Maximal,

31
00:01:56,952 --> 00:01:59,786
et fermer leur réseau de défense.

32
00:01:59,886 --> 00:02:01,919
Bien sûr, il ne peut pas se transformer,

33
00:02:02,019 --> 00:02:04,620
mais je doute que ce soit nécessaire.

34
00:02:04,719 --> 00:02:08,221
Êtes-vous certain que ce robot zombie peut y parvenir ?

35
00:02:08,320 --> 00:02:11,087
Aah ! Non seulement je vais y arriver,

36
00:02:11,187 --> 00:02:14,788
Je vais le mâcher et le recracher.

37
00:02:14,888 --> 00:02:16,955
Excellent.

38
00:02:17,055 --> 00:02:19,522
Maintenant, c'est le travail de Terrorsaur

39
00:02:19,622 --> 00:02:21,856
pour éliminer le vrai Dinobot.

40
00:02:21,956 --> 00:02:26,757
Oui. Ensuite, j'enverrai le clone.

41
00:02:26,857 --> 00:02:29,657
(thème plein de suspense)

42
00:02:32,991 --> 00:02:35,158
(baille)

43
00:02:35,258 --> 00:02:39,159
Par The Inferno, je m'ennuie.

44
00:02:39,259 --> 00:02:42,559
Il n'y a jamais de Predacon dans les parages lorsque vous en avez besoin.

45
00:02:44,359 --> 00:02:47,026
Hmm. Enfin.

46
00:02:47,127 --> 00:02:50,660
Maintenant, pour donner un peu de motivation à notre ami perfide.

47
00:02:50,761 --> 00:02:53,695
Terrorsaure, terrorise !

48
00:02:53,795 --> 00:02:56,495
(thème dramatique joué)

49
00:03:01,462 --> 00:03:03,196
(bâillant)

50
00:03:08,430 --> 00:03:11,864
Enfin, fini l’ennui.

51
00:03:11,964 --> 00:03:14,698
Dinobot, maximise !

52
00:03:14,798 --> 00:03:17,065
(rugit)

53
00:03:17,165 --> 00:03:18,766
(cris)

54
00:03:21,799 --> 00:03:22,999
(rires)

55
00:03:29,100 --> 00:03:30,834
Mode bête.

56
00:03:34,901 --> 00:03:36,635
(cris)

57
00:03:38,301 --> 00:03:42,136
Lâche ! Vous ne m'échapperez pas si facilement !

58
00:03:42,236 --> 00:03:44,236
(rugit)

59
00:03:44,336 --> 00:03:46,970
(grognement)

60
00:03:47,070 --> 00:03:48,971
(thème dramatique joué)

61
00:03:53,638 --> 00:03:56,405
(cris)

62
00:03:57,905 --> 00:03:59,972
(grogne)

63
00:04:05,140 --> 00:04:06,440
(rugit)

64
00:04:11,241 --> 00:04:14,641
DINOBOT : Où es-tu, mon vieux camarade ?

65
00:04:14,741 --> 00:04:19,275
Sortez et nous aurons une petite conversation sympa.

66
00:04:22,109 --> 00:04:25,443
Je n'ai rien à dire. Sauf au revoir !

67
00:04:29,244 --> 00:04:30,977
(grognement)

68
00:04:36,545 --> 00:04:38,245
(rires)

69
00:04:42,046 --> 00:04:44,346
Non !

70
00:04:46,280 --> 00:04:48,147
(rires)

71
00:04:48,247 --> 00:04:51,714
Rouille en paix, vieux camarade.

72
00:04:51,814 --> 00:04:53,248
Terrorsaure à Megatron.

73
00:04:53,348 --> 00:04:54,882
Je me suis occupé de Dinobot.

74
00:04:54,981 --> 00:04:57,249
(par radio) : Vous pouvez passer à la phase deux.

75
00:04:57,349 --> 00:04:59,882
Reconnu. Mégatron sorti.

76
00:04:59,982 --> 00:05:03,183
Il est temps pour vous de faire de votre mieux. Aller!

77
00:05:03,283 --> 00:05:07,884
Comme vous le commandez, puissant Megatron.

78
00:05:07,984 --> 00:05:11,418
(thème inquiétant joué)

79
00:05:17,818 --> 00:05:20,052
(thème plein de suspense)

80
00:05:24,319 --> 00:05:25,787
(les machines vrombissent)

81
00:05:35,021 --> 00:05:38,522
Optimus, les Prédacons.

82
00:05:38,622 --> 00:05:42,289
Ils préparent un assaut à grande échelle.

83
00:05:42,389 --> 00:05:44,289
D'où ?

84
00:05:46,623 --> 00:05:48,690
Grille Oméga.

85
00:05:48,791 --> 00:05:50,891
Hm, il n'y a rien sur les scanners.

86
00:05:50,991 --> 00:05:54,024
Rattrap, vérifie les grilles autour d'Omega.

87
00:05:55,825 --> 00:05:58,725
Euh. Paisible comme une chambre R.

88
00:05:58,825 --> 00:06:01,893
Eh, on dirait que le vieux visage de chopper voit des choses.

89
00:06:01,993 --> 00:06:05,059
Non! Ils sont là, je vous le dis !

90
00:06:05,160 --> 00:06:08,393
Eh bien, ils pourraient utiliser une sorte de dispositif furtif.

91
00:06:08,493 --> 00:06:10,994
Rhinox et Cheetor sont proches. Je vais les faire emménager.

92
00:06:11,094 --> 00:06:13,060
Toi et Rattrap retournez là où vous les avez vus,

93
00:06:13,161 --> 00:06:14,428
et obtenez une solution à leur position.

94
00:06:14,528 --> 00:06:15,895
Il n'y a pas de temps pour ça !

95
00:06:15,995 --> 00:06:18,629
Si tu ne les arrête pas maintenant,

96
00:06:18,729 --> 00:06:20,062
ils envahiront la base.

97
00:06:20,162 --> 00:06:23,463
Vous devez immédiatement mener une contre-attaque.

98
00:06:23,563 --> 00:06:25,396
Sentinel peut les gérer.

99
00:06:25,496 --> 00:06:28,130
Et il n’y a aucune raison de mener une bataille que nous pouvons éviter.

100
00:06:28,230 --> 00:06:29,330
Mieux vaut bouger.

101
00:06:29,431 --> 00:06:32,031
Mais... Mais...

102
00:06:32,130 --> 00:06:34,098
C'est un ordre.

103
00:06:34,198 --> 00:06:35,731
(grogne)

104
00:06:35,831 --> 00:06:38,732
Eh bien, tu viens ?

105
00:06:38,832 --> 00:06:41,132
(soupir)

106
00:06:42,865 --> 00:06:44,800
(thème plein de suspense)

107
00:06:56,868 --> 00:06:59,569
Alors, où sont ces Predacons ?

108
00:06:59,668 --> 00:07:03,136
C'est aussi silencieux qu'un roulement de pétrole ici.

109
00:07:03,236 --> 00:07:04,936
Hmm.

110
00:07:05,036 --> 00:07:10,271
Ils devraient être juste au-dessus de cette crête.

111
00:07:10,371 --> 00:07:12,504
Eh bien, alors nous ferions mieux de nous transformer.

112
00:07:12,604 --> 00:07:14,704
Rattrap, maximisez !

113
00:07:16,571 --> 00:07:19,105
(soupir)

114
00:07:19,205 --> 00:07:21,073
Euh, hum.

115
00:07:21,173 --> 00:07:22,906
Qu'attends-tu, micro-cerveau ?

116
00:07:23,006 --> 00:07:25,640
Installez-vous dans le métal.

117
00:07:25,740 --> 00:07:29,840
Hmm. Euh, Optimus a dit de corriger leur position,

118
00:07:29,940 --> 00:07:31,674
ne pas s'engager dans la bataille.

119
00:07:31,774 --> 00:07:35,008
Nous pouvons faire cela mieux en mode bête.

120
00:07:47,477 --> 00:07:49,076
RATTRAP : Oh, mec.

121
00:07:49,177 --> 00:07:51,911
Parlez de votre enfer.

122
00:07:52,011 --> 00:07:54,911
Allons-y vite.

123
00:07:55,011 --> 00:07:58,345
Pourquoi ne montrez-vous pas le chemin ?

124
00:07:58,445 --> 00:08:01,212
(thème inquiétant joué)

125
00:08:04,846 --> 00:08:06,413
Hein ? Hé!

126
00:08:06,513 --> 00:08:07,480
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

127
00:08:07,580 --> 00:08:11,181
Je devrais penser que ce serait évident.

128
00:08:11,281 --> 00:08:14,748
Même pour une vermine comme toi.

129
00:08:17,015 --> 00:08:18,449
(cris)

130
00:08:23,383 --> 00:08:25,283
(en criant)

131
00:08:27,283 --> 00:08:28,416
( grognements )

132
00:08:28,516 --> 00:08:30,850
Ah. Oh, mec.

133
00:08:30,950 --> 00:08:34,517
Oh, je savais juste que je sentais le rat.

134
00:08:34,617 --> 00:08:36,685
Et ce n'était même pas moi.

135
00:08:36,784 --> 00:08:38,518
Oh, attends juste que je...

136
00:08:38,618 --> 00:08:40,186
(renifle)

137
00:08:45,319 --> 00:08:47,320
Non !

138
00:08:52,887 --> 00:08:55,655
Oh, mec ! Donnez-moi une pause !

139
00:08:55,755 --> 00:08:56,822
(gémissements)

140
00:09:10,857 --> 00:09:12,890
(grognement)

141
00:09:14,758 --> 00:09:16,158
(grognement)

142
00:09:16,258 --> 00:09:18,258
(thème dramatique joué)

143
00:09:18,358 --> 00:09:21,192
RHINOX (à la radio) : Nous avons ciblé Grid Omega.

144
00:09:21,292 --> 00:09:24,093
Aucun signe de Preds ou quoi que ce soit d'autre.

145
00:09:24,193 --> 00:09:27,326
Impair. Rattrap et Dinobot devraient être là maintenant.

146
00:09:27,426 --> 00:09:29,494
Mieux vaut que Cheetor vérifie ça.

147
00:09:29,593 --> 00:09:31,127
(Le clone de Dinobot gémit)

148
00:09:31,227 --> 00:09:33,360
Dinosaure !

149
00:09:33,461 --> 00:09:34,394
(gémissements)

150
00:09:34,494 --> 00:09:37,128
Optimus. Ce qui s'est passé?

151
00:09:37,228 --> 00:09:40,296
Nous étions... Nous avons été pris dans une embuscade.

152
00:09:40,395 --> 00:09:43,429
Megatron utilise un appareil furtif,

153
00:09:43,529 --> 00:09:45,863
exactement comme vous le soupçonniez.

154
00:09:45,963 --> 00:09:47,163
Où est Rattrap ?

155
00:09:47,263 --> 00:09:49,097
Pris au piège.

156
00:09:49,197 --> 00:09:52,031
Vous devez partir immédiatement si vous voulez le sauver.

157
00:09:52,131 --> 00:09:55,097
Coordonnées trois-neuf-six.

158
00:10:00,332 --> 00:10:02,299
Je vais d'abord vous amener à la chambre R.

159
00:10:02,399 --> 00:10:04,233
Non! Il n'y a pas de temps.

160
00:10:04,332 --> 00:10:06,732
Je peux y arriver.

161
00:10:06,833 --> 00:10:08,400
Tu vas.

162
00:10:08,500 --> 00:10:11,733
Je mets Sentinel en automatique.

163
00:10:11,834 --> 00:10:13,034
Quand tu t'es réparé,

164
00:10:13,134 --> 00:10:15,234
prenez en charge les scanners et les liaisons de communication.

165
00:10:15,334 --> 00:10:18,001
CLONE DINOBOT : Bien sûr.

166
00:10:18,101 --> 00:10:19,735
Bonne chance.

167
00:10:22,036 --> 00:10:24,002
Idiot.

168
00:10:24,102 --> 00:10:26,269
(thème dramatique joué)

169
00:10:30,037 --> 00:10:33,103
ORDINATEUR : Bouclier périmétrique en ligne.

170
00:10:33,204 --> 00:10:35,405
Sentinelle désormais active.

171
00:10:35,504 --> 00:10:37,271
(rires)

172
00:10:37,371 --> 00:10:40,239
Ooh. Optimus va regretter ce jour

173
00:10:40,338 --> 00:10:43,072
il a laissé ce clone tranquille.

174
00:10:43,172 --> 00:10:46,806
Maintenant, qu'est-ce que Megatron a dit de faire ?

175
00:10:48,906 --> 00:10:50,941
Oh oui.

176
00:10:55,241 --> 00:10:57,441
ORDINATEUR : Veuillez saisir le code de désactivation.

177
00:10:57,541 --> 00:10:59,541
Code de désactivation.

178
00:10:59,641 --> 00:11:03,742
Megatron n'a rien dit à ce sujet.

179
00:11:03,843 --> 00:11:06,776
Eh bien, je suis sûr que je peux le comprendre.

180
00:11:08,443 --> 00:11:11,211
Là. Cela devrait le faire.

181
00:11:11,311 --> 00:11:13,711
(cris)

182
00:11:13,811 --> 00:11:15,678
ORDINATEUR : Code incorrect.

183
00:11:15,778 --> 00:11:18,512
Utilisateur de numérisation.

184
00:11:18,612 --> 00:11:23,012
Utilisateur identifié comme Dinobot, mode bête.

185
00:11:23,112 --> 00:11:26,246
Oui, oui, oui. Je suis Dinobot.

186
00:11:26,346 --> 00:11:28,847
Et je vous ordonne de le désactiver.

187
00:11:28,947 --> 00:11:31,080
ORDINATEUR : Signature énergétique maximale absente.

188
00:11:31,180 --> 00:11:33,681
Veuillez saisir le code de désactivation.

189
00:11:36,181 --> 00:11:38,048
Code incorrect.

190
00:11:38,148 --> 00:11:40,248
(cris)

191
00:11:40,348 --> 00:11:42,516
( grognements )

192
00:11:42,615 --> 00:11:44,416
(soupir)

193
00:11:44,516 --> 00:11:47,883
Megatron a dit que ce serait facile.

194
00:11:50,150 --> 00:11:52,817
(thème plein de suspense)

195
00:11:57,284 --> 00:11:58,985
(renifler)

196
00:12:01,918 --> 00:12:04,086
Des signes de Rattrap ou des Predacons ?

197
00:12:04,186 --> 00:12:06,186
Pas de Pred. Mais j'ai senti l'odeur de Rattrap

198
00:12:06,286 --> 00:12:09,286
il y a quelques minutes. Cela se termine ici.

199
00:12:09,386 --> 00:12:11,553
Vous ne pensez pas qu'il... ?

200
00:12:11,653 --> 00:12:12,954
Espérons que non.

201
00:12:13,054 --> 00:12:14,454
Rattrap est pénible dans les circuits,

202
00:12:14,554 --> 00:12:15,821
mais je détesterais le perdre.

203
00:12:15,921 --> 00:12:18,188
Nous ferions mieux de continuer à chercher.

204
00:12:20,988 --> 00:12:23,056
(en criant)

205
00:12:33,190 --> 00:12:34,824
( grognements )

206
00:12:36,325 --> 00:12:38,658
(cris)

207
00:12:44,159 --> 00:12:47,459
Oh, mec, tu dois te moquer de moi.

208
00:12:49,594 --> 00:12:54,194
Rattrap, maximisez !

209
00:12:54,294 --> 00:12:56,361
(grognement)

210
00:13:02,729 --> 00:13:04,829
Ah. Oh, mon garçon.

211
00:13:04,929 --> 00:13:07,630
J'étais presque un rat frit.

212
00:13:11,563 --> 00:13:13,364
Bien. Hé-hé.

213
00:13:13,464 --> 00:13:16,098
Il est temps de faire sauter ce joint.

214
00:13:19,365 --> 00:13:21,098
(gémissement explosif)

215
00:13:24,132 --> 00:13:26,199
(explosion au loin) Qu'est-ce que c'était ?

216
00:13:28,067 --> 00:13:30,800
( Rattrap gémit )

217
00:13:30,900 --> 00:13:32,701
Ça va ? ( grognements )

218
00:13:32,801 --> 00:13:35,201
Ouais. Je serai.

219
00:13:35,301 --> 00:13:39,201
Dès que j'aurai mis la main sur ce Dinobot puant.

220
00:13:39,301 --> 00:13:42,735
Vous savez, cet idiot a essayé de me tuer.

221
00:13:42,835 --> 00:13:46,202
Mais c'est Dinobot qui nous a dit que tu étais piégé.

222
00:13:46,302 --> 00:13:48,669
Oh ouais. Bien sûr qu’il l’a fait.

223
00:13:48,769 --> 00:13:50,670
Pour couvrir ses propres grosses fesses.

224
00:13:50,770 --> 00:13:52,303
J'ai essayé de te le dire,

225
00:13:52,403 --> 00:13:55,338
un jour Pred, toujours un Pred.

226
00:13:55,438 --> 00:13:58,338
Maintenant, où est-il ?

227
00:13:58,438 --> 00:14:00,671
Je l'ai laissé à la base.

228
00:14:00,771 --> 00:14:02,038
Seul.

229
00:14:02,138 --> 00:14:04,039
(thème dramatique joué)

230
00:14:04,138 --> 00:14:07,406
Eh bien, c'est juste le premier.

231
00:14:13,274 --> 00:14:14,274
(Dinobot grogne)

232
00:14:14,374 --> 00:14:17,641
Sentinelle, démissionnez.

233
00:14:21,075 --> 00:14:23,542
ORDINATEUR : Bouclier périmétrique désactivé.

234
00:14:23,642 --> 00:14:26,276
Ah ! Oui, je l'ai fait.

235
00:14:26,376 --> 00:14:29,177
(rires)

236
00:14:29,276 --> 00:14:31,843
Clonez 1 sur Megatron.

237
00:14:31,943 --> 00:14:34,777
Mégatron ici. Rapport.

238
00:14:34,878 --> 00:14:37,011
CLONE DINOBOT : Phase trois terminée.

239
00:14:37,111 --> 00:14:39,445
Écran de défense désactivé.

240
00:14:39,545 --> 00:14:41,678
Et les Maximales ?

241
00:14:41,778 --> 00:14:43,312
(rires)

242
00:14:43,412 --> 00:14:46,980
Partez pour une chasse sauvage à la vermine.

243
00:14:47,080 --> 00:14:51,046
La base est à vous.

244
00:14:51,146 --> 00:14:54,214
MÉGATRON : Excellent. Oui.

245
00:14:54,314 --> 00:14:56,881
J'y serai sous peu. Mégatron sorti.

246
00:15:02,682 --> 00:15:04,148
(les deux halètent)

247
00:15:05,682 --> 00:15:07,450
(les deux grognent)

248
00:15:20,752 --> 00:15:22,352
Hum.

249
00:15:24,685 --> 00:15:26,553
(rugit)

250
00:15:28,486 --> 00:15:31,153
Qu'est-ce que tu es dans The Inferno ?

251
00:15:31,254 --> 00:15:34,287
Ce que tu aurais pu être,

252
00:15:34,387 --> 00:15:36,988
si tu n'avais pas trahi Megatron.

253
00:15:37,088 --> 00:15:38,188
(rugit)

254
00:15:38,288 --> 00:15:40,288
( grognements )

255
00:15:40,388 --> 00:15:42,655
(siffle)

256
00:15:43,989 --> 00:15:46,789
Dinobot, maximise !

257
00:15:46,890 --> 00:15:48,090
(thème dramatique joué)

258
00:15:48,190 --> 00:15:49,557
(rugit)

259
00:15:52,023 --> 00:15:53,524
(grogne)

260
00:15:56,957 --> 00:15:59,525
Ah non.

261
00:16:03,726 --> 00:16:05,325
Eh bien,

262
00:16:05,425 --> 00:16:07,493
qu'est-ce que tu attends ?

263
00:16:07,593 --> 00:16:11,793
Transformer! Pour que je puisse vous achever avec honneur.

264
00:16:13,660 --> 00:16:17,327
Je... je ne peux pas.

265
00:16:19,295 --> 00:16:23,295
Bien sûr. Tu n'es rien d'autre qu'un clone.

266
00:16:23,395 --> 00:16:28,830
Eh bien, loin de moi l’idée de combattre un ennemi inférieur.

267
00:16:32,430 --> 00:16:34,330
(les deux grognent)

268
00:16:35,864 --> 00:16:40,665
Heureusement, je ne partage pas votre stupide sens de l'honneur.

269
00:16:40,765 --> 00:16:42,632
(rugit)

270
00:16:43,632 --> 00:16:45,900
(grognement)

271
00:16:49,000 --> 00:16:50,433
(grognement)

272
00:16:56,234 --> 00:16:57,201
Ha!

273
00:16:57,301 --> 00:16:59,968
(rugit)

274
00:17:02,102 --> 00:17:04,469
(les deux grognent)

275
00:17:10,203 --> 00:17:11,837
( grognements )

276
00:17:11,937 --> 00:17:13,770
(grogne)

277
00:17:13,870 --> 00:17:16,037
( grognements )

278
00:17:16,137 --> 00:17:18,938
(grognement)

279
00:17:20,738 --> 00:17:22,272
(gémissements)

280
00:17:24,172 --> 00:17:25,772
(rires)

281
00:17:25,872 --> 00:17:30,606
Ooh. Megatron me récompensera pour cela.

282
00:17:37,508 --> 00:17:40,942
Ah. Sans défense et sans aucune surveillance.

283
00:17:41,042 --> 00:17:44,309
Cela semble presque trop facile.

284
00:17:54,577 --> 00:17:58,945
Megatron, euh, où sont les autres ?

285
00:17:59,045 --> 00:18:02,745
Je prépare une embuscade pour ces imbéciles de Maximal.

286
00:18:02,845 --> 00:18:05,812
Puis quand ils reviendront ici, je les terminerai

287
00:18:05,913 --> 00:18:07,679
avec leur propre grille de défense.

288
00:18:07,779 --> 00:18:13,147
Ooh. Votre génie est une inspiration pour moi.

289
00:18:13,247 --> 00:18:16,247
Oh, tu es une créature des plus enchanteresses.

290
00:18:16,347 --> 00:18:19,448
Je pourrais simplement cloner le reste de mes troupes.

291
00:18:19,548 --> 00:18:22,949
Et maintenant, mon chef,

292
00:18:23,049 --> 00:18:26,416
le prix est à vous.

293
00:18:26,516 --> 00:18:28,783
(rires)

294
00:18:28,883 --> 00:18:31,816
(thème dramatique joué)

295
00:18:31,917 --> 00:18:35,417
Sentinelle, activez le bouclier périmétrique.

296
00:18:35,517 --> 00:18:37,817
(le bouclier se met sous tension) MEGATRON : Aah !

297
00:18:43,952 --> 00:18:46,252
(gémissant)

298
00:18:47,853 --> 00:18:51,720
Alors. Espèce de clone ingrat.

299
00:18:51,820 --> 00:18:54,254
Vous êtes aussi perfide que le vrai Dinobot.

300
00:18:54,353 --> 00:18:56,521
Correction.

301
00:18:56,621 --> 00:18:59,621
Je suis le vrai Dinobot.

302
00:18:59,721 --> 00:19:01,888
(rugit)

303
00:19:01,988 --> 00:19:05,522
Donc, vous avez réussi à battre mon clone après tout.

304
00:19:05,622 --> 00:19:09,557
Dommage. C'était un homme tellement loyal.

305
00:19:09,657 --> 00:19:11,957
Contrairement à toi !

306
00:19:20,824 --> 00:19:22,492
(grognement)

307
00:19:28,359 --> 00:19:31,160
Le jeu est terminé, Megatron.

308
00:19:33,494 --> 00:19:35,661
Eh bien, il semble que ma vengeance doit être reportée

309
00:19:35,761 --> 00:19:38,161
jusqu'à notre prochaine rencontre.

310
00:19:40,862 --> 00:19:42,029
(halètement)

311
00:19:43,695 --> 00:19:45,796
(en criant)

312
00:19:48,963 --> 00:19:50,130
(gémissements)

313
00:19:55,264 --> 00:19:58,598
Vous et ce clone avez saccagé l'endroit.

314
00:19:58,698 --> 00:20:02,965
Ah, ne me dis pas que tu achètes ce truc de clone.

315
00:20:03,065 --> 00:20:05,232
Vous avez entendu Megatron l'admettre.

316
00:20:05,332 --> 00:20:08,699
Oh ouais. Comme si j'allais le croire.

317
00:20:08,799 --> 00:20:12,867
S'il y avait un clone, alors où est-il, hein ?

318
00:20:12,967 --> 00:20:16,401
J'ai peur qu'il soit parti pour de bon.

319
00:20:16,501 --> 00:20:18,168
C'est vraiment dommage.

320
00:20:18,267 --> 00:20:21,168
C'était une si belle créature.

321
00:20:21,268 --> 00:20:24,468
Et euh, plutôt savoureux.

322
00:20:27,136 --> 00:20:28,870
(rots)

323
00:20:28,970 --> 00:20:31,603
(jeu de thème ludique)

324
00:20:35,938 --> 00:20:37,204
Tu es dégoûtant.

325
00:20:37,305 --> 00:20:39,204
(grogne)

326
00:20:44,372 --> 00:20:46,239
♪ Guerres de bêtes

327
00:20:46,339 --> 00:20:50,073
(thème rock dramatique joué)

